en PDF : Convocation AG 30.11.19
Samstag 30.11. findet unsere außerordentliche Generalversammlung statt.
Sabato 30.11. si tiene la nostra assemblea generale straordinaria.
Mesdames et Messieurs les Président-e-s, Mesdames et Messieurs, Sehr geehrte Präsidenten, sehr geehrte Damen und Herren,
Gentili Presidenti, gentili Signore, egregi Signori,
Au nom du comité de la Fédération Suisse Inline Hockey (FSIH), nous avons le plaisir de vous inviter à participer à l’Assemblée Générale Extraordinaire fixée le
Es freut uns, Sie im Namen des Vorstandes zur außerordentlichen Generalversammlung des Schweizer Inline Hockey Verbandes (SIHV) einladen zu dürfen.
A nome del Comitato della Federazione Svizzera di Inline Hockey (FSIH), abbiamo il piacere di invitarvi all’Assemblea Generale Straordinaria prevista il giorno
|
Ordre du jour : |
Traktandenliste: |
Ordine del giorno: |
|
1. Salutations |
1. Begrüßung |
1. Saluti |
|
2. Contrôle des présences |
2. Präsenzkontrolle |
2. Controllo delle presenze |
|
3. Nomination des scrutateurs |
3. Wahl der Stimmenzähler |
3. Nomina degli scrutatori |
|
4. Démission/Admission/Fusion de clubs 6, Nominations commission de recours 7. Ressources humaines 8. Charte des présidents 9. Modifications de règlements 10. Répartition du bonus arbitre 2019 auprès des clubs 11. Casebook 12. Divers |
4. Austritt/Aufnahme/Fusion von Vereinen 5. Wahl des neuen Präsidenten 6. Ernennung der Rekurskommission 7. Personalwesen 8. Präsidenten-Charta 9. Reglementsänderungen 10. Verteilung des Schiedsrichterbonus 2019 an die Vereine 11. Casebook 12. Verschiedenes |
4. Dimissioni/Affiliazioni/Fusioni di società 5. Elezione del nuovo presidente 6. Nomina della commissione di ricorso 7. Risorse umane 8. Carta dei presidenti 9. Modifiche ai regolamenti 10.Ripartizione del bonus arbitrale 2019 tra le società 11.Casebook 12.Eventuali
|
A l’issue de cette assemblée, nous avons le plaisir de vous convier à un apéritif ; nous espérons vous y retrouver nombreux !
Am Ende der Versammlung laden wir Sie herzlich zum Aperitif ein und hoffen auf eine zahlreiche Teilnahme!
Al termine dell’assemblea, abbiamo il piacere di invitarvi per un aperitivo; speriamo di incontrarvi numerosi!
Au plaisir de vous rencontrer à l’occasion de notre assemblée, nous vous présentons nos salutations les meilleures.
Wir freuen uns, Sie anlässlich unserer Generalversammlung wiederzusehen und senden Ihnen unsere besten Grüße.
Nell’attesa d’incontrarvi in occasione della nostra assemblea, vi porgiamo i nostri più cordiali saluti.
Ueli Strüby / président/Präsident/presidente
France Richard / secrétaire/Sekretärin/segretaria
Annnexes / Beilagen / Allegati
